【今昔の言葉クイズ 全40問】昔と今で意味が違う！時代による言葉の変化をクイズ形式で紹介

２．仮に

「あからさま」とは、「明らかに」や「露骨な」という意味になり、明確な表現によく使われる言葉ですが、昔は「仮に」「ほんのちょっと」というような意味で使われていました。

今でも同じ意味は持っていますが、このような意味で「あからさま」と使う人は、少ないのではないでしょうか。

枕草子などの古典では、このような意味で「あからさま」が使われている作品があります。

１．つまらない

「すさまじい勢い」など、現代では「ものすごい」「恐ろしいほど」と言うような意味合いで使われますが、昔は「つまらない」「殺風景」というような意味で使われていました。

また、昔は「寒々しい」など寒さや冷たさに関連した温度表現としても使われていたようです。

２．趣がある

古文で「いとをかし」と言う言葉を聞いたことがあるかと思いますが、「をかし」は今の「おかしい」の古形になります。

「いとをかし」は「とても趣が深い」と訳されるように、昔は「おかしい」とは「趣が深い」「風情がある」「魅力的である」などの意味で使われていました。

現代では、そのままの通り、「面白い」「滑稽」などの意味で使われています。

１．乾燥する

「はしゃぐ」を漢字で表すと「燥ぐ」をなるように、元々は「乾燥する」という意味でした。

現代のように「騒ぐ」「浮かれる」という意味になった理由は、気分が落ち込んでいたり、暗い状態のことを「湿っぽい」と表現しますが、これに習って気分が上がっていたり、浮かれている状態のことを「燥ぐ」と言い始めたことがきっかけと言われています。

言葉遊びのようですが、面白いですよね。

２．素晴らしい

「素晴らしい」は、現在は賞賛する時などに使われるポジティブな意味の言葉ですが、昔は「とんでもない」「ひどい」という意味で使われています。

「素晴らしい人」と言うと今では最高の褒め言葉なので、昔の意味とは真逆だと言えるでしょう。

明治以降から現代のような意味で使われるようになりましたが、現代でも地域によっては昔の意味で使うところがあるそうです。

３．敬意を払う相手

「貴様」と聞くと、荒っぽく相手を呼ぶ言葉のように感じる方が多いでしょう。

しかし、元々は「貴方様」を短くして「貴様」と書き、敬意を払う相手や目上の人に使われていた言葉です。

だからといって、現代で目上の人や敬意を払う相手に「貴様」を使ってしまうと、乱暴な言葉遣いだと捉えられてしまうので気をつけましょう。

２．かわいい

現代において「あわれ」という言葉を使うと「かわいそう」であったり、「悲壮」であったりして、残念な意味合いで使われます。

しかし、昔は「かわいい」や「情緒深い」などのポジティブな意味で使われることがありました。

今とは、真逆の意味にはびっくりですね。

１．犯罪者

「やばい」とは、今ではいい意味でも悪い意味でも使われますが、昔は「危ない」「都合が悪い」「不具合」など悪い意味でのみ使われていました。

その言葉の由来としては、昔、犯罪者を入れる牢屋のことを「厄場（やくば）」と言っていましたが、隠語として「やば」と言うようになり、語尾に「い」をつけて、「やばい」と言うようになりました。

これは江戸時代頃の話で、当時は犯罪を犯すような悪いことをすることを「やばい」と言っていました。

２．武家に仕えた雑用係

現代においては、「小走り」と言うと、「小股で急いで走ること」という意味で使われますが、江戸時代は、別の意味で使われていました。

江戸時代では「武家に支える雑用係」のことを「小走り」と言いました。参勤交代などの先頭を走る人のことも「小走り」と言ったそうです。

しかし、誤用されたことがきっかけで、現代の意味になったそうです。

３．自分の能力より軽い仕事を与えられること

現代において「役不足」とは「自分には荷が重い」「自分には手に余る」ような仕事を与えられた時などに使われますが、実は本来の意味は異なっています。

本来は「自分の能力より軽い仕事を与えられること」という意味で、現代で浸透している意味とは真逆になります。

言葉とは変化していくものなので、現代で浸透している意味も正しい意味になる時があるかもしれませんね。

３．立派な男子

「大丈夫」とは、中国から伝わった言葉ですが、本来の意味は「立派な男子」という意味でした。

しかし、そこから派生して「強い」「しっかりしている」という意味として使われるようになりました。

さらにそこから派生して「間違いない」「確実である」などの意味で使われるようになりました。

２．あした

昔、「あした」とは「朝」「翌朝」という意味で使われていました。

しかし、平安時代の終わり頃から、現代と同じ「次の日」という意味で「あした（明日）」が使われるようになりました。

当たり前のように使っている言葉でも、昔は異なった意味を持っているのは不思議な感覚になりますね。

１．ありがとう

ありがとうを漢字で表すと「有難う」になります。

昔「めったにないこと」という意味で、「有難し」と表現されていました。

これに転じて、仏教の思想では、奇跡のような貴重な出来事に対して、感謝を表す気持ちを「ありがとう」と言うようになりました。

そして、現代においては感謝を伝える言葉として「ありがとう」が使われるようになりました。

２．強引

「あながち」とは、「あながち間違いではない」などのように使う通り、「必ずしも」「一概にも」という意味で、現代では使われています。

しかし、昔は「強引」「身勝手」などの意味で使われていました。

ちなみに、あながちを漢字で表すと「強ち」となります。

１．物足りない

「騒々しい」とは、漢字の通り、物々しくて騒がしい様子を表す言葉ですよね。

しかし、昔は「物足りない」という意味で使われていました。

また、「忙しい」という意味もあり、古典でもそのような意味で使われたものがあります。

３．大泣きする

「卑怯」という言葉は、元々中国から伝わった言葉で「比興」が語源となっています。

この「比興」は「例えて面白く言う」という意味でしたが、それが転じて「ふざけている」「おかしい」「ばかばかしい」などという意味になりました。

現代では、さらにネガティブな意味が強くなり、「ずるい」「臆病」などの意味で、「卑怯」が使われるようになりました。

３．にやける

「にやける」とは、元々「なよなよした男性」「女性っぽい男性」という意味で使われた言葉でした。

現代では、「うすら笑いをする」という意味で使われることが多いです。

しかし、これは間違った使い方で、「ニヤニヤしている」という言葉に似ていることから、「にやける」が異なった意味で使われるようになったようです。

間違っているとはいえ、大半の人が使っており、またそれが通じると言うのが、言葉の面白いところですね。

１．マグロ

「ネギマ」と聞くと、焼き鳥の種類で、鶏肉の間にネギが挟まったものを想像してしまいます。

しかし、昔はネギとマグロを使った鍋料理のことを「ネギマ」と言っていました。

現代で使われている「ネギマ」は、この鍋料理が由来となっています。

鳥料理のネギマがまさかマグロを使った別料理から生まれた言葉だったとは、とても意外ですよね。

２．嫌がる

「我が子を愛おしく思う」など、現代では「愛おしい」という言葉は、愛に溢れて大切に思うような愛情を表現する言葉ですよね。

しかし、昔は「嫌がる」「嫌う」という意味がありました。

そもそも「いとおしい」という言葉は、「厭（いと）う」という言葉が語源になっていると言われています。

昔の「いとおしい」には、「大事にする」という意味もあり、それが現代の意味に転じたと言われています。

３．立派

「恥ずかしい」とは、自分の欠点や悪いところを自認して、気まずくなるような感情のことを言いますよね。

古文にいては、「気後れしてしまうほど、相手が立派」という意味で使われていました。

「恥ずかしい」と言う言葉一つに、さまざまな深い意味があると思うと日本語の奥深さを感じますよね。

１．感動した

「鳥肌が立つ」は、本来は恐怖を感じた時に使う言葉でした。

しかし近年では、とても感動した様子を表す言葉として「鳥肌が立つ」という表現が使われるようになりました。

３．大学や大学院を卒業している

「高学歴」とは、元々は「大学以上の学校を卒業していること」という意味でした。

しかし、近年では大学に行く人がかなり多くなったことにより「一流大学を卒業した人」という意味の言葉に変化していきました。

１．壁を叩く

「壁ドン」とは、元々はアパートなどで隣人が騒がしい時に抗議の意味を込めて壁を殴る行為のことでした。

それが近年では問題文のような行為を指す言葉でも使われるようになりました。

２．白くて綺麗な足

「大根足」とは、太い足を指す言葉です。

現在では暴言として認識されていますが、元々は誉め言葉だったのはご存じですか？

江戸時代の大根は細長いものが多かったため、「白くて細長い綺麗な足」のことを「大根足」と言っていたのです。

大正時代頃になると大根の品種改良が進み、現在のように太い大根が主流になったことで「太い足」を指す言葉に変わったとされています。

２．力の限り

「せいぜい」と言うと、「多く見積もっても・たかだか」といった意味で使われるのが一般的となっています。

しかし、元々は「力の限り・精一杯」という意味の言葉であり、昔の小説などではこちらの意味で使われていることが多いようです。

３．暖かい気候

「呑気（のんき）」は、中国語で「暖かい気候」を表す「暖気（のんき）」という言葉が変化したものだと言われています。

時代の流れと共に「のんびりしている人」を指す言葉になりました。

２．目が覚める

「おどろく」は、昔は「びっくりする」という意味だけではなく、「はっと目を覚ます」というような意味でも使われていました。

古典の中では「はっとする」「目が覚める」といった意味で使われることが多々あります。

３．不吉だ

「忌まわしい」は現在では「腹立たしい」というような意味で使われますが、昔は「不吉だ」という意味で使われていた言葉でした。

１．適当に数える

「サバを読む」は、「年齢を誤魔化す」などの意味で使われるためあまりいいイメージがない言葉です。

その語源は、魚のサバです。江戸時代から使われている言葉であり、サバが傷みやすいことから適当に数えて渡していたため、実際に買うはずの数よりも多くのサバが買い手に渡っていました。

それが時代の流れと共に「数や年齢を誤魔化す」という意味に変化していきました。

２．一時しのぎ

「姑息」というと、現代では「卑怯な手を使う」といった意味だと思っている人も多いでしょう。

しかし、本来は「一時しのぎ・その場しのぎ」といった意味の言葉です。

間違えて使う人が多い言葉であることから、正しい使い方の方が忘れられてしまいつつある言葉です。

２．自分が行うことは正しいと思って犯罪を行うこと

「確信犯」とは、元々は「自分が行うことは正しいと思って犯罪を行うこと」を指す言葉でした。

現在は「悪いことであると自覚しながら行動に移すこと」といった本来の意味とは真逆の意味で使われることが多くなっています。

１．誰も成し遂げたことがないことを初めて行うこと

「破天荒」とは、元々は「誰も成し遂げたことがないことを初めて行うこと」を指す言葉です。

バラエティ番組などで「豪快で大胆な様子」を指す表現がされることがあるため、そのような意味の言葉だと思っている人も多いようです。

２．部下が上司に報告・連絡・相談をしやすい環境を作ること

「報連相」とは、本来は「部下が上司に対して、報告しやすい環境をつくれるように努めよう」という提言だったそうです。

現在は、上司が部下に対して「報連相をしっかりするように」といったように注意する場面で使われることが一般的になっています。

３．物事を少しずつ片付けていくこと

「なし崩し」とは、元々は「物事を少しずつ片付けていくこと」を指す言葉でした。

借金を少しずつ返済していくことなどを指していたそうです。

現在は、「うやむやにしてしまうこと」を指す言葉として使われることが多くなっています。

３．自分に関係のあることなのに、知らないふりをしていること

「涼しい顔をする」とは、元々は「自分に関係のあることなのに、知らないふりをしている様子」を指す言葉です。

本来はネガティブな意味の言葉でしたが、現在は「大変な状況でも平気そう」というポジティブな意味の誤用が広まっています。

１．今にも雨が降り出しそうな空の様子

「雨模様」とは、元々は「今にも雨が降り出しそうな空の様子」を指す言葉でした。

現在は「小雨が降ったりやんだりしている状態」や「現に雨が降っている状態」を指す言葉として定着しています。

２．吐き気を催している状態

「ムカつく」とは、元々は「吐き気を催している状態」を指す言葉で平安時代から存在する言葉だと言われています。

現在もこの意味で使われることもありますが、1970年後半以降は「腹が立つ」という意味で使われるようになり現在もこちらの意味で使われる場面が多い言葉です。

１．物事を始めるのにちょうどいいタイミング

「潮時」とは、元々は「物事を始めるのにちょうどいいタイミング」を指す言葉でした。

潮の満ち引きが由来となっている言葉です。

「引き際」という意味で定着していますが、本来は誤った使い方です。

３．アニメやマンガなどの舞台となった場所

「聖地」とは、本来は「宗教において重要な場所」を指す言葉です。

近年は、「アニメやマンガなどの舞台となった場所」を指す言葉としても定着しています。

好きな作品の舞台となったスポットを巡ることを「聖地巡礼」とも呼んでいます。

１．ショックな出来事があった時

「病む」とは、「本来は病気や怪我などで心身が不調な様子」を指す言葉です。

近年は一時的な気分の落ち込みを指す言葉として使われることも増えています。